The pleural space lies between the lung and the chest wall and normally contains a very thin layer of fluid, which serves as a coupling system. A pleural effusion is present when there is an excess quantity of fluid in the pleural space.
Pleural fluid accumulates when pleural fluid formation exceeds pleural fluid absorption. Normally, fluid enters the pleural space from the capillaries in the parietal pleura and is removed via the lymphatics in the parietal pleura. Fluid also can enter the pleural space from the interstitial spaces of the lung via the visceral pleura or from the peritoneal cavity via small holes in the diaphragm. The lymphatics have the capacity to absorb 20 times more fluid than is formed normally. Accordingly, a pleural effusion may develop when there is excess pleural fluid formation (from the interstitial spaces of the lung, the parietal pleura, or the peritoneal cavity) or when there is decreased fluid removal by the lymphatics.
Patients suspected of having a pleural effusion should undergo chest imaging to diagnose its extent. Chest ultrasound has replaced the lateral decubitus x-ray in the evaluation of suspected pleural effusions and as a guide to thoracentesis. When a patient is found to have a pleural effusion, an effort should be made to determine the cause (Fig. 288-1). The first step is to determine whether the effusion is a transudate or an exudate. A transudative pleural effusion occurs when systemic factors that influence the formation and absorption of pleural fluid are altered. The leading causes of transudative pleural effusions in the United States are left ventricular failure and cirrhosis. An exudative pleural effusion occurs when local factors that influence the formation and absorption of pleural fluid are altered. The leading causes of exudative pleural effusions are bacterial pneumonia, malignancy, viral infection, and pulmonary embolism. The primary reason for making this differentiation is that additional diagnostic procedures are indicated with exudative effusions to define the cause of the local disease.
Approach to the diagnosis of pleural effusions. CHF, congestive heart failure; CT, computed tomography; LDH, lactate dehydrogenase; PE, pulmonary embolism; PF, pleural fluid; TB, tuberculosis.
Transudative and exudative pleural effusions are distinguished by measuring the lactate dehydrogenase (LDH) and protein levels in the pleural fluid. Exudative pleural effusions meet at least one of the following criteria, whereas transudative pleural effusions meet none:
Pleural fluid protein/serum protein >0.5
Pleural fluid LDH/serum LDH >0.6
Pleural fluid LDH more than two-thirds the normal upper limit for serum
These criteria misidentify ~25% of transudates as exudates. If one or more of the exudative criteria are met and the patient is clinically thought to have a condition producing a transudative effusion, the difference between ...